由陳可辛執導，張曼玉、黎明主演的經典愛情電影《甜蜜蜜》(張曼玉版 孫儷版)將于2月13日情人節前夕復映。日前，片方宣布將對電影同名主題曲進行重新演繹。今日，《甜蜜蜜》新版單曲全新上線，由著名音樂人竇鵬編曲，90后新生代當紅人氣偶像鹿晗演唱。新版《甜蜜蜜》單曲聽起來極為樸素卻極為動人，鹿晗溫柔干凈的聲音和情人耳語版的演繹令人耳目一新。導演陳可辛稱，鹿晗的演繹讓《甜蜜蜜》這部電影離年輕人更近。
《甜蜜蜜》新版單曲上線 鹿晗讓電影離年輕人更近
1996年上映的電影《甜蜜蜜》被譽為華語愛情永恒經典，李翹和黎小軍的愛情成為一代人的共同記憶，由鄧麗君演唱的《甜蜜蜜》則貫穿了電影，見證了兩人千回百轉、兜兜轉轉的十年緣分。
在確定《甜蜜蜜》進行經典復映后，導演陳可辛就決定要找人對這首電影的“靈魂之曲”進行全新演繹。“《甜蜜蜜》這首歌因為太有名了，可能會讓人有年代感，但《甜蜜蜜》這部電影每次看都不會讓你覺得這是十幾年前的作品。”陳可辛導演表示，“這部電影其實就是拍給年輕人看的，這首歌也應該被更多的年輕人知道并了解，這是這次經典重唱的意義所在。”
作為風靡華人界的經典旋律，《甜蜜蜜》被翻唱過太多版本，當中不乏王菲，張學友這樣的大牌。電影的兩位主演張曼玉和黎明也有過各自精彩演繹，并成為此次網友心目中熱門翻唱人選。最終由新生代當紅人氣偶像鹿晗作為演唱者對《甜蜜蜜》這首歌進行全新演繹也引發網友，影迷和粉絲的熱情關注和無限期待。對此，陳導表示，“希望找到一個人可以為電影去跟年輕人做更近的溝通，其實早在《金鴨》和《重返二十歲》拍攝時就注意到鹿晗，他是非常好的人選。”
陳可辛感嘆“鹿晗像黎明” 現場親授“悄悄話”唱法
此番片方特邀曾為王菲打造《致青春》的資深音樂人竇鵬擔任新版《甜蜜蜜》的音樂制作人。竇鵬坦言《甜蜜蜜》是自己特別喜歡的電影，此次本著向經典致敬的心態投入工作。“我原來的想法是通過加入一些現代元素的改編來吸引年輕觀眾，但導演的要求更高。”竇鵬表示，“這次的改編一直在做減法，配器簡單到基本只剩下一把吉他，這樣的改編更考驗歌唱者的能力。鹿晗的悟性很高，表現比預想中更好。”“不是所有歌手都敢于并且愿意做這樣的嘗試”陳可辛導演感嘆這次的鹿晗讓他想起當初的黎明，“都是非常年輕就非常紅，但他們（黎明和鹿晗）都對我有一份信任，樂于把自己交給我做這樣的嘗試，效果出來也是非常好。”
極為樸素的新版《甜蜜蜜》單曲聽起來卻極為動人，鹿晗娓娓道來的演唱方式安靜而溫柔，仿佛情人在耳邊呢喃，親昵迷人，撩動心弦。鹿晗笑言這“情話悄悄說”的詮釋是導演現場教出來的。為了更好的幫助鹿晗找到感覺，陳導特別找出電影中黎小軍李翹約會的旅館里面，男生用手指在睡著的女生手臂上彈琴，并在她耳邊哼唱《甜蜜蜜》的片段，“你就想象自己在這個場景下為喜歡的女孩唱出這首歌，那種似有若無的感覺。”陳導這樣告訴鹿晗。
除了鹿晗干凈的聲音和細膩的演唱，把《月亮代表我的心》融入《甜蜜蜜》原有的旋律當中也是新版《甜蜜蜜》單曲讓人印象深刻的部分。“這是可辛導演和我都非常喜歡的改編”竇鵬表示，“《月亮代表我的心》是和《甜蜜蜜》齊名的華語經典歌曲，兩首歌曲都出現在《甜蜜蜜》這部電影當中。這次我跟導演達成默契，摒棄所有有意為之的華麗，用最簡單的表現手法去凸顯情感的真摯，力求讓人耳目一新。唯有對“月亮”這首歌的改編，它的加入我覺得非常浪漫，一點也不違和，浪漫而深情，很有畫面感，大家聽的時候不妨感受一下。”
《甜蜜蜜》
作詞：莊奴
編曲：竇鵬
原唱：鄧麗君
演唱：鹿晗
甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風里
開在春風里
在哪里在哪里見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊~~在夢里
夢里夢里見過你
甜蜜笑得多甜蜜
是你~是你~夢見的就是你
在哪里在哪里見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊~~在夢里
在哪里在哪里見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊~~在夢里
夢里夢里見過你
甜蜜笑得多甜蜜
是你~是你~夢見的就是你
在哪里在哪里見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊~~在夢里
陜煤集團榆林化學二期項目取
國家電投集團印發水、火、風
