昨天，中華人民共和國和大韓民國在首爾發表《中華人民共和國和大韓民國聯合聲明》（以下簡稱《聯合聲明》）。《聯合聲明》中確認，兩國元首商定推進政治安全領域、互利合作領域、人文交流領域工作。其中包括，雙方歡迎就互免持公務（官用）護照人員簽證協定案文達成一致，商定積極商談分階段擴大免簽范圍方案。
□聯合聲明
商談分階段擴大免簽范圍
昨天，中韓兩國發表的聯合聲明中提到，兩國元首一致認為，自1992年建交以來，中韓兩國雙邊關系在各領域實現跨越式發展，這為增進兩國互惠互利、實現東北亞地區共同繁榮作出了貢獻。通過2013年樸槿惠總統對中國的國事訪問和2014年習近平主席對韓國的國事訪問，兩國正朝著實現充實戰略合作伙伴關系的目標切實向前邁進。
兩國元首一致認為，根據2013年6月《中韓面向未來聯合聲明》描繪的兩國關系發展藍圖，過去一年間，兩國領導人保持密切溝通，新設各層次多種戰略對話機制，構筑了前所未有的高水平戰略溝通關系。雙方為建立以創造和革新為動力的新經濟體制而加強合作，切實鞏固了兩國經濟合作的制度基礎。雙方通過活躍人文紐帶項目、開展公共外交領域合作、加強教育文化交流等，使人文交流的深度和廣度不斷深化和擴大。
>>政治安全領域
保持防務和軍事發展勢頭
實現兩國領導人互訪機制化、中國主管外交的國務院負責人和韓國青瓦臺國家安保室長對話渠道機制化，兩國外長每年例行互訪，建立兩國政府和民間共同參與的1.5軌對話機制，定期舉辦由引領兩國未來的青年精英參與的“中韓青年領導者論壇”。保持兩國防務和軍事關系良好發展勢頭，不斷增進相互了解與信任，為維護本地區的和平與穩定作出貢獻。雙方商定于2015年啟動海域劃界談判。
>>互利合作領域
年底前完成自貿協定談判
雙方積極評價中韓為達成一個高水平和全面自貿協定所取得的進展，并承諾進一步努力在年底前完成談判。認識到推動本幣結算有利于兩國經貿往來發展，雙方同意致力于建立人民幣對韓元直接交易機制，在韓國首爾建立人民幣清算安排，中方同意給予韓方800億元人民幣合格境外機構投資者（RQFII）額度。在減少細顆粒物等大氣污染、事故及自然災害緊急救援、核電安全、應對口蹄疫和禽流感等動物疫病等方面加強合作，以確保國民衛生與安全，繼續擴大深化應對氣候變化、海洋領域的合作。
>>人文交流領域
中韓簽合作拍攝電影協議
雙方以簽署《中華人民共和國與大韓民國領事協定》為契機，進一步夯實兩國人員往來法律基礎，提升兩國領事關系和合作水平。將2015年和2016年分別確定為“中國旅游年”和“韓國旅游年”。共同推進業已達成一致的2014年人文交流具體項目，加強教育和青少年領域交流合作。歡迎就互免持公務（官用）護照人員簽證協定案文達成一致，商定積極商談分階段擴大免簽范圍方案。活躍地方政府間交流合作，致力于到2016年實現兩國人員往來達到1000萬人次的目標。雙方商定支持兩國有關機構開展大熊貓合作研究。雙方簽署《中華人民共和國政府與大韓民國政府關于合作拍攝電影的協議》。
歡迎習近平韓商場給中國人折上折
據韓國媒體報道，韓國兩大百貨商場為歡迎習近平主席訪韓，特意給予中國顧客更多折扣。
報道稱，現代百貨當天在微博發帖，對中國國家主席習近平和夫人彭麗媛訪韓表示“熱烈歡迎”。現代百貨向中國人等外國顧客推出“2014首爾夏季購物節”酬賓活動，部分品牌產品打10%-30%折扣，用銀聯卡刷卡再優惠5%。
現代百貨表示，今年上半年中國顧客購買額同比激增了183.5%，為慶祝習近平主席到訪，決定給銀聯卡刷卡顧客提供更多優惠。
樂天百貨當天在報紙廣告上打出“有朋自遠方來，不亦樂乎！愿韓中友誼天長地久！”的字句，并于3日-7日在總店、首爾蠶室店、釜山總店舉行“中國顧客4天特別優惠”活動。活動期間部分品牌產品打10%-30%折扣，中國顧客再打10%折扣。
□金融合作
給韓800億RQFⅡ額度
韓國是中國的重要鄰國，自1992年建交以來，兩國關系全面迅速發展，中韓兩國經濟合作潛力巨大，互補性強。數據顯示，2013年兩國貿易額達到2742億美元，中國已經成為韓國最大的貿易伙伴、最大出口市場、最大進口來源國、最大海外投資對象國；韓國則是中國第三大貿易伙伴國、第五大外資來源國。
目前，韓國市場人民幣業務需求呈持續井噴態勢。據韓國銀行統計，截至2014年5月底，韓國市場人民幣存款余額約合113.3億美元，較年初增加70％，人民幣已成為繼美元之后的第二大外幣存款幣種。
當日兩國簽署的聯合聲明指出，雙方“認識到推動本幣結算有利于兩國經貿往來發展，雙方同意致力于建立人民幣對韓元直接交易機制，在韓國首爾建立人民幣清算安排，中方同意給予韓方800億元人民幣合格境外機構投資者（RQFII）額度”。
>>專家解讀
人民幣離岸交易中心受追捧
韓國現代經濟研究院中國問題專家、主任研究委員、經濟學博士韓載振指出，中韓人民幣清算機制的最終啟動將掃除兩地貿易和投資使用本幣結算的障礙，其好處是由此可降低在貿易和投資方面的交易和結算成本，減少匯率風險。
人民幣離岸交易中心是中國政府認可和擔保的境外大宗人民幣的交易機構，通常可理解為在中國大陸以外經營人民幣存放款業務、投融資業務的金融市場。自2010年7月從香港起步以來，人民幣離岸交易中心受到廣泛追捧，倫敦、巴黎等越來越多的國際金融中心紛紛搶灘，競爭日趨激烈。
今年3月28日，習近平在德國進行國事訪問期間，中國人民銀行與德意志聯邦銀行在柏林簽署了在德國法蘭克福建立人民幣清算機制的諒解備忘錄。
4月1日，中國人民銀行宣布與英格蘭銀行簽署了在倫敦建立人民幣清算安排的合作備忘錄。6月29日宣布與法蘭西銀行、盧森堡中央銀行簽署了建立人民幣清算安排的合作備忘錄。
□人文合作
中韓將交流儒學文化
昨天，國家主席習近平同韓國總統樸槿惠舉行會談時，兩國元首商定共同努力將中韓人文交流共同委員會機制打造成為加強兩國人文紐帶的重要平臺。兩國元首還同意對外發布《2014年中韓人文交流共同委員會交流合作項目名錄》，并積極推動落實。
據了解，名錄包括青少年交流、政府互換獎學金、傳統藝術體驗、地方省市交流等兩國人文領域共19個交流合作項目。
2013年6月韓國總統樸槿惠訪華時，兩國元首就加強兩國人文紐帶、成立中韓人文交流共同委員會達成重要共識。同年11月，雙方在首爾召開了中韓人文交流共同委員會第一次會議。雙方商定今年下半年在華舉行第二次會議。
交流合作的項目包括青年交流民間藝人交流、傳統技藝交流、傳統服飾交流、儒學交流、文化遺產交流和地方政府交流等。據了解，這些交流活動均由中韓兩國相關政府部門，民間院團、協會等主辦。
陜煤集團榆林化學二期項目取
國家電投集團印發水、火、風
