或受外界因素左右，退役身不由己
劉翔的冠軍生涯始于2001年，在這一年，他先后獲得了全運會、東亞運動會、世界大學生運動會男子110米欄冠軍。但在當時還屬于“潛力股”的劉翔尚無法與“商業價值”聯系起來。2002年時，耐克開始注意到劉翔，以50萬元的超低價格簽下了這位嶄露頭角的田徑運動員。從那以后，劉翔代言過大大小小17個品牌，其中不乏可口可樂、VISA等國際大品牌，劉翔的廣告收入也有顯著提升，2007年達到巔峰，1.6億元。
不過，以上的這些廣告代言劉翔只能得到其中的一半。劉翔的商業代言事宜由田管中心和劉翔團隊共同商討，代言等級和利益分配比例都有著嚴格的規定。對于劉翔的商業開發，田徑運動管理中心的分配政策是：運動員分得50％，教練員分得15％，培養運動員的地方體育局分得20％，剩下的15％由田管中心提取。
08年奧運會退賽，讓劉翔的贊助商們大受打擊，據估計損失高達30億人民幣，劉翔的廣告收入也下降為1.3億元；09年雖然還有11個代言，但廣告收入縮水近一半，還剩6460萬元。2010年，劉翔由于腳傷缺席了大部分賽事，曝光率降低直接影響到商業價值。這一年，他沒有簽下一單新的商業贊助合同，廣告收入直線下跌至1800多萬元。在福布斯排行榜上的排名由上一年的第9位下降到第53位，廣告收入低于姚明、李娜和易建聯。
即便是競技狀態下滑得厲害，劉翔也依然稱得上是中國田徑最大的搖錢樹。可惜，像劉翔這樣的運動員太少了。
中國田徑青黃不接，難覓合適接班人
自從劉翔受傷之后，“誰來接過中國田徑大旗”的討論就一直沒有停止過。首先被提起的名字就是史冬鵬。不過，作為劉翔的同門隊友，史冬鵬和劉翔始終存在著差距。教練孫海平曾說過，史冬鵬的欄上動作特別好，但落腳速度太慢，每跨一個欄都會落后一點。這也注定了他無法達到劉翔那樣的高度。
劉翔的同門師弟、近年來表現優異的謝文駿被認為是新的希望、“劉翔的接班人”：倫敦奧運會晉級半決賽；2014年國際田聯鉆石聯賽上海站獲得冠軍，并跑出個人最好成績。這一切似乎讓人們看到了劉翔年輕時的影子。不過，就算是他的最好成績13秒23，和劉翔2012年上海站奪冠時的成績12秒93也是相去甚遠。
陜煤集團榆林化學二期項目取
國家電投集團印發水、火、風
