部長：有關能(neng)(neng)(neng)源(yuan)(yuan)方面，我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)南(nan)非政(zheng)府已(yi)(yi)經(jing)做了一個決定，從(cong)2010年到2013年我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)將大力(li)發(fa)(fa)展可持(chi)續(xu)(xu)能(neng)(neng)(neng)源(yuan)(yuan)或(huo)者可替(ti)代能(neng)(neng)(neng)源(yuan)(yuan)項目，我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)將主要(yao)依靠(kao)風能(neng)(neng)(neng)和太(tai)陽能(neng)(neng)(neng)來進行發(fa)(fa)電。我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)相(xiang)信(xin)未來風能(neng)(neng)(neng)和太(tai)陽能(neng)(neng)(neng)在南(nan)非會有一個非常好的(de)(de)發(fa)(fa)展，我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)已(yi)(yi)經(jing)簽署(shu)了很多相(xiang)關的(de)(de)和合同。同時我(wo)(wo)(wo)要(yao)特別(bie)提到的(de)(de)是(shi)為(wei)了抓(zhua)住南(nan)非光伏(fu)業(ye)的(de)(de)機會，我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)真正(zheng)希望中(zhong)國朋(peng)友們(men)(men)來南(nan)非走(zou)(zou)走(zou)(zou)看看，來南(nan)非親身體驗，來南(nan)非設立(li)工廠，在本地(di)創造價值。和中(zhong)國一樣，我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)南(nan)非也(ye)在尋求轉型，我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)要(yao)轉向以可持(chi)續(xu)(xu)的(de)(de)可再生能(neng)(neng)(neng)源(yuan)(yuan)為(wei)主導性(xing)的(de)(de)工業(ye)。

　　記者：您(nin)剛才(cai)提到(dao)的小(xiao)型衛星設備商，請問他(ta)們主(zhu)要面(mian)對的消費群體是哪些？

　　部長：關于衛星(xing)公(gong)司的(de)(de)(de)計劃最早是由一所南(nan)非(fei)大學牽頭主辦的(de)(de)(de)，之后由一家南(nan)非(fei)專業公(gong)司介入，這里我(wo)想提到的(de)(de)(de)是，南(nan)非(fei)是一個(ge)有創新(xin)(xin)能(neng)力的(de)(de)(de)國(guo)家。這個(ge)小衛星(xing)的(de)(de)(de)計劃主要用(yong)途包(bao)(bao)括媒體衛星(xing)、監測，也包(bao)(bao)括軍事和非(fei)軍事的(de)(de)(de)用(yong)途等。我(wo)們在過(guo)去已經發射了(le)兩(liang)顆衛星(xing)，目前(qian)都處于正(zheng)常(chang)運行狀態。所以(yi)(yi)我(wo)們同(tong)其他國(guo)家的(de)(de)(de)大衛星(xing)不(bu)同(tong)，我(wo)們南(nan)非(fei)關注的(de)(de)(de)是低成本的(de)(de)(de)小衛星(xing)。所以(yi)(yi)你們會看到這個(ge)就是引(yin)入高科技產品(pin)和自主創新(xin)(xin)的(de)(de)(de)例(li)子。

 　　記者：您剛才提(ti)到對那些有高(gao)價值的原材料要進行冷凍等后期加工再出口，請問具體包(bao)括(kuo)哪一類？

　　部(bu)長(chang)：有一個(ge)很重要(yao)的概(gai)念就(jiu)是現在南(nan)非政府(fu)已經下定決(jue)心，即在所有的出(chu)口(kou)產品中都要(yao)進(jin)(jin)行(xing)深加(jia)(jia)(jia)工，對它們進(jin)(jin)行(xing)高附加(jia)(jia)(jia)值的加(jia)(jia)(jia)工。

 　　記者：非(fei)洲已經成為中國(guo)出(chu)口企(qi)業(ye)和供應商非(fei)常重要的(de)(de)投資(zi)目的(de)(de)地。但他們投資(zi)級(ji)別(bie)是不同(tong)的(de)(de)，有大型(xing)的(de)(de)也有中小型(xing)企(qi)業(ye)。對于(yu)中國(guo)的(de)(de)中小企(qi)業(ye)來說，南非(fei)有哪些投資(zi)機會(hui)？

　　部長：首先，確實有很(hen)(hen)多(duo)(duo)中(zhong)國企業對(dui)在(zai)南(nan)非(fei)投資(zi)感(gan)興(xing)趣(qu)，并且已(yi)經有很(hen)(hen)多(duo)(duo)中(zhong)國企業在(zai)南(nan)非(fei)進(jin)行投資(zi)了。最近中(zhong)國一(yi)汽已(yi)經在(zai)南(nan)非(fei)投資(zi)建廠(chang)(chang)生產卡(ka)車，工廠(chang)(chang)設在(zai)南(nan)非(fei)的一(yi)個經濟(ji)特區。但這并不意(yi)味著我們(men)不歡迎(ying)(ying)一(yi)些中(zhong)小企業，實際上(shang)我們(men)有很(hen)(hen)多(duo)(duo)機(ji)會為中(zhong)小企業提(ti)(ti)供，也(ye)歡迎(ying)(ying)他們(men)來投資(zi)。我們(men)的政府有專門的官員(yuan)和(he)負責人來進(jin)行貿易投資(zi)促進(jin)，同時(shi)我們(men)也(ye)非(fei)常樂意(yi)為中(zhong)國投資(zi)者提(ti)(ti)供一(yi)站式服務來促進(jin)在(zai)非(fei)洲的投資(zi)和(he)發展，政府也(ye)會在(zai)這方面提(ti)(ti)供一(yi)系(xi)列的刺激措施和(he)優(you)惠方案。

　　記者：南非的(de)葡萄(tao)酒在(zai)中(zhong)國不是特別有名(ming)，但最近(jin)幾年，南非葡萄(tao)酒在(zai)中(zhong)國的(de)銷量正在(zai)節節攀升。請問您是如何在(zai)國際市場定(ding)位南非葡萄(tao)酒的(de)，以及是如何與(yu)南非旅(lv)游結合起來(lai)的(de)呢？

　　部長：在(zai)非(fei)(fei)洲，我們(men)(men)看(kan)到(dao)(dao)(dao)很(hen)(hen)多(duo)中國(guo)(guo)人不僅是(shi)(shi)去投資，還去旅游。我相(xiang)信這些(xie)都提升了(le)(le)(le)兩國(guo)(guo)之間(jian)的(de)(de)(de)(de)關系。我要特別提一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)下，在(zai)葡(pu)(pu)(pu)(pu)(pu)萄(tao)酒(jiu)方(fang)面(mian)(mian)我不是(shi)(shi)專家，但今天我們(men)(men)把專家請到(dao)(dao)(dao)現場，希望中國(guo)(guo)觀眾(zhong)到(dao)(dao)(dao)展會(hui)上親自(zi)品(pin)嘗下南(nan)非(fei)(fei)的(de)(de)(de)(de)葡(pu)(pu)(pu)(pu)(pu)萄(tao)酒(jiu)。南(nan)非(fei)(fei)的(de)(de)(de)(de)葡(pu)(pu)(pu)(pu)(pu)萄(tao)酒(jiu)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)直以(yi)來(lai)以(yi)質量一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)流(liu)以(yi)及有(you)競(jing)爭(zheng)力的(de)(de)(de)(de)價格而(er)著稱。同時我們(men)(men)在(zai)制酒(jiu)方(fang)面(mian)(mian)已(yi)經(jing)(jing)有(you)了(le)(le)(le)幾個世紀(ji)的(de)(de)(de)(de)歷史了(le)(le)(le)，早在(zai)17世紀(ji)，南(nan)非(fei)(fei)就已(yi)經(jing)(jing)生產了(le)(le)(le)很(hen)(hen)多(duo)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)流(liu)的(de)(de)(de)(de)葡(pu)(pu)(pu)(pu)(pu)萄(tao)酒(jiu)，和歐(ou)洲很(hen)(hen)多(duo)大(da)的(de)(de)(de)(de)品(pin)牌相(xiang)比(bi)，我們(men)(men)不僅可以(yi)提供一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)流(liu)的(de)(de)(de)(de)質量，更重(zhong)要的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)我們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)價格會(hui)非(fei)(fei)常(chang)具有(you)競(jing)爭(zheng)力。我們(men)(men)知道(dao)在(zai)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)些(xie)新(xin)世界(jie)葡(pu)(pu)(pu)(pu)(pu)萄(tao)酒(jiu)國(guo)(guo)家中，比(bi)如加利福尼亞(ya)的(de)(de)(de)(de)葡(pu)(pu)(pu)(pu)(pu)萄(tao)酒(jiu)、智利的(de)(de)(de)(de)葡(pu)(pu)(pu)(pu)(pu)萄(tao)酒(jiu)以(yi)及澳大(da)利亞(ya)的(de)(de)(de)(de)葡(pu)(pu)(pu)(pu)(pu)萄(tao)酒(jiu)，和他們(men)(men)相(xiang)比(bi)我們(men)(men)有(you)自(zi)己的(de)(de)(de)(de)優勢，而(er)且(qie)南(nan)非(fei)(fei)的(de)(de)(de)(de)葡(pu)(pu)(pu)(pu)(pu)萄(tao)酒(jiu)幾乎已(yi)經(jing)(jing)賣(mai)到(dao)(dao)(dao)了(le)(le)(le)世界(jie)每一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個角落，幾乎在(zai)任(ren)何一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個國(guo)(guo)家都能找到(dao)(dao)(dao)南(nan)非(fei)(fei)的(de)(de)(de)(de)葡(pu)(pu)(pu)(pu)(pu)萄(tao)酒(jiu)。

 　　南非某葡(pu)萄園主正在介紹(shao)自家(jia)葡(pu)萄品種的優良(liang)品質。