4月5日(ri)，商務(wu)部(bu)網(wang)站發布公(gong)告稱，為執行聯(lian)合國安理會(hui)有關決議，根據《中華人民共和國對外貿易法》，禁止(zhi)自朝鮮(xian)進口、鐵(tie)、;禁止(zhi)自朝鮮(xian)進口黃金(jin)礦(kuang)、鈦礦(kuang)、釩礦(kuang)及稀(xi)土礦(kuang)物。本公(gong)告自公(gong)布之日(ri)起(qi)執行。

　　但公告也指出，有兩種情況例(li)外。

　　一是被認定完全是為(wei)了民生目的、不涉(she)及朝鮮核計劃或彈(dan)道導彈(dan)計劃或聯合(he)國安理會(hui)第(di)1718(2006)、第(di)1874(2009)、第(di)2087(2013)、第(di)2094(2013)或第(di)2270(2016)號決議禁止的其他活動創收的交易(yi)。

　　二是(shi)證(zheng)實不(bu)是(shi)朝鮮原產(chan)的(de)(de)、而(er)是(shi)經由朝鮮運送的(de)(de)完(wan)全是(shi)用于從羅津港(Rason)出(chu)口的(de)(de)煤，且此類交易(yi)不(bu)涉及(ji)為朝鮮核計(ji)劃或彈道導彈計(ji)劃或聯合國安理會(hui)第(di)(di)1718(2006)、第(di)(di)1874(2009)、第(di)(di)2087(2013)、第(di)(di)2094(2013)或第(di)(di)2270(2016)號決議(yi)禁止的(de)(de)活(huo)動創收。

　　礦物出口(kou)占朝(chao)鮮(xian)對華(hua)出口(kou)額比(bi)重巨(ju)大(da)。韓國(guo)經濟(ji)研究院今年(nian)(nian)2月發布的(de)(de)《朝(chao)鮮(xian)地(di)下(xia)資源(yuan)出口(kou)現狀(zhuang)分析與政策啟示》報告稱，朝(chao)鮮(xian)對華(hua)地(di)下(xia)資源(yuan)出口(kou)額2013年(nian)(nian)創下(xia)歷史最高，為18.4億美元(yuan)，但2014年(nian)(nian)下(xia)滑至15.2億美元(yuan)。在朝(chao)鮮(xian)對華(hua)出口(kou)額中地(di)下(xia)資源(yuan)項(xiang)目占比(bi)下(xia)降(jiang)，從2013年(nian)(nian)的(de)(de)63.2%減至2014年(nian)(nian)的(de)(de)53.7%。

　　上述報告分析(xi)，若朝鮮對華(hua)出口額(e)持續(xu)減少，將(jiang)給朝鮮外匯收入造成重創。

　　下為中國商務部今(jin)天發布的公告全(quan)文：

　　【發(fa)布單位】商務部

　　【發布文號】2016年第(di)11號

　　【發布日期】2016-4-5

　　為(wei)執行聯合國(guo)安理(li)會有關決議，根據《中華(hua)人民共和國(guo)對(dui)外貿易(yi)法》，現對(dui)朝鮮禁運(yun)下列(lie)產品：

　　一、禁止自(zi)朝鮮進口煤炭、鐵(tie)、鐵(tie)礦石，但下列兩種情(qing)況除外：

　　1.被(bei)認定完全是為了民生目(mu)的(de)、不涉及朝鮮核計劃(hua)或(huo)彈(dan)道導彈(dan)計劃(hua)或(huo)聯合(he)國安理(li)會第1718(2006)、第1874(2009)、第2087(2013)、第2094(2013)或(huo)第2270(2016)號決議禁止的(de)其(qi)他活動創收的(de)交易。

　　進(jin)口屬(shu)上述交易的(de)(de)(de)，須在進(jin)口報關(guan)(guan)時(shi)向海關(guan)(guan)部門，提(ti)交經(jing)企(qi)業(ye)(ye)法人代(dai)表人或負責人簽字并加蓋企(qi)業(ye)(ye)公章的(de)(de)(de)企(qi)業(ye)(ye)承諾書。若據(ju)可(ke)信情報證(zheng)實該交易不是為民生目的(de)(de)(de)或與朝鮮核計(ji)劃或彈(dan)道導彈(dan)計(ji)劃有關(guan)(guan)，海關(guan)(guan)部門不予放行。

　　2.證實不(bu)是朝(chao)鮮(xian)原產的(de)、而(er)是經由(you)朝(chao)鮮(xian)運送的(de)完全是用于從羅津(jin)港(Rason)出口的(de)煤，且(qie)此(ci)類交易不(bu)涉(she)及為朝(chao)鮮(xian)核計劃或彈道(dao)導(dao)彈計劃或聯合國安理會第(di)1718(2006)、第(di)1874(2009)、第(di)2087(2013)、第(di)2094(2013)或第(di)2270(2016)號(hao)決議禁止(zhi)的(de)活動創(chuang)收。

　　進口屬上述交(jiao)易(yi)(yi)的(de)，企(qi)(qi)業(ye)(ye)須事先(xian)向(xiang)所(suo)在地省級商務(wu)主管部(bu)門提供(gong)有關(guan)信息和申請，經由(you)商務(wu)部(bu)提交(jiao)給外交(jiao)部(bu)，由(you)其(qi)向(xiang)聯合國安理會制裁委通知(zhi)報備后(hou)，企(qi)(qi)業(ye)(ye)方可(ke)進口。企(qi)(qi)業(ye)(ye)進口報關(guan)時(shi)需(xu)向(xiang)海(hai)關(guan)部(bu)門提交(jiao)經企(qi)(qi)業(ye)(ye)法人(ren)(ren)代(dai)表人(ren)(ren)或負責人(ren)(ren)簽字并加蓋企(qi)(qi)業(ye)(ye)公章的(de)企(qi)(qi)業(ye)(ye)承諾書和原產(chan)地證明(ming)。若(ruo)據可(ke)信情報證實該交(jiao)易(yi)(yi)不(bu)屬于此類例外，海(hai)關(guan)部(bu)門不(bu)予放行。

　　二(er)、禁止自朝鮮進(jin)口黃金(jin)礦(kuang)、鈦礦(kuang)、釩礦(kuang)及稀土礦(kuang)物(wu)。

　　三、禁止(zhi)對朝鮮(xian)出口(kou)航空(kong)(kong)燃(ran)油(you)(you)，包括航空(kong)(kong)汽油(you)(you)、石腦油(you)(you)類(lei)航空(kong)(kong)燃(ran)油(you)(you)、煤油(you)(you)類(lei)航空(kong)(kong)燃(ran)油(you)(you)、煤油(you)(you)類(lei)火箭燃(ran)料，但下列(lie)兩種情況除外：

　　1.聯合國安理(li)會制(zhi)裁(cai)委員(yuan)會已逐案特別批準向朝鮮轉讓已核實(shi)用于(yu)滿足基(ji)本人道(dao)主義需求的(de)航空(kong)燃料，但須做出特別安排以有效監測運送和使用情況。

　　2.向(xiang)朝(chao)(chao)鮮(xian)境外的(de)民用客機(ji)銷(xiao)售或供應(ying)僅供在往返(fan)朝(chao)(chao)鮮(xian)飛行(xing)期間使用的(de)航空燃(ran)油。

　　本(ben)公(gong)告自公(gong)布之(zhi)日(ri)起執行。

　　商務部

　　海關總署

　　2016年4月5日

　　更多最(zui)新數據分析(xi)、市(shi)場(chang)分析(xi)報(bao)告、市(shi)場(chang)調研、行業分析(xi)，請(qing)訪問。