保監廳發〔2013〕58號

各保險公司：

　　2012年以來，國際金(jin)融(rong)環(huan)境(jing)發(fa)生深刻變化(hua)，我國逐(zhu)步(bu)調(diao)整對跨境(jing)人(ren)民(min)幣結算(suan)(suan)的相關(guan)政策，《關(guan)于跨境(jing)人(ren)民(min)幣結算(suan)(suan)再保險業務有關(guan)問題(ti)的通(tong)知》（保監(jian)發(fa)〔2011〕49號）中的部分(fen)規定已不適應跨境(jing)人(ren)民(min)幣結算(suan)(suan)再保險業務發(fa)展的要求。為促進跨境(jing)人(ren)民(min)幣結算(suan)(suan)再保險業務的平穩健康發(fa)展，現(xian)就有關(guan)問題(ti)通(tong)知如下：

　　一、刪除保(bao)(bao)監發〔2011〕49號第四(si)條(tiao)：“保(bao)(bao)險(xian)公司(si)進行再保(bao)(bao)險(xian)業(ye)務跨境(jing)人民幣結(jie)算(suan)，應當是(shi)根(gen)據《企業(ye)會(hui)計準則》、《保(bao)(bao)險(xian)合同相關(guan)(guan)會(hui)計處理規定》及有(you)關(guan)(guan)規定，能夠確認為保(bao)(bao)費收入(ru)的部分(fen)”。

　　二、經營(ying)跨(kua)境人(ren)民幣(bi)結算再保(bao)險(xian)(xian)業(ye)務的(de)(de)(de)保(bao)險(xian)(xian)公司應(ying)進一(yi)步加(jia)強對該(gai)業(ye)務的(de)(de)(de)管理(li)，并于(yu)每年4月(yue)30日前，向我會上報關于(yu)跨(kua)境人(ren)民幣(bi)結算再保(bao)險(xian)(xian)業(ye)務經營(ying)情(qing)(qing)況(kuang)的(de)(de)(de)報告，內容(rong)至少應(ying)包括(kuo)：該(gai)業(ye)務上年的(de)(de)(de)分(fen)入保(bao)費、新簽(qian)單業(ye)務的(de)(de)(de)分(fen)入保(bao)費、主(zhu)要險(xian)(xian)種、分(fen)出公司所(suo)在國家和地(di)區、成(cheng)本費用、盈虧情(qing)(qing)況(kuang)，以及預計(ji)該(gai)業(ye)務本年的(de)(de)(de)現金流入、流出情(qing)(qing)況(kuang)。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   　　中國保(bao)監會辦公廳

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   　     2013年6月24日(ri)